{
  "intro": "Taş izi, küçük çizik ve kapı kenarı kırıkları evde birkaç adımda kapatılabilir. Sabırla ve ince katlarla çalışmak, sonucu en çok etkileyen şeydir.",
  "intro_en": "Stone chips, small scratches and door edge chips can be fixed at home in a few steps. Patience and thin coats make the biggest difference.",
  "steps": [
    {
      "t": "Doğru rengi bul",
      "t_en": "Find the right colour",
      "d": "Aracının boya kodunu etiketten oku ve o kodun rötuş boyasını seç. Etiketi bulamazsan şasi numaranı gönder, kodu biz bulalım.",
      "d_en": "Read your paint code from the label and choose the touch-up paint for that code. If you can’t find the label, send us your VIN and we’ll find it."
    },
    {
      "t": "Uygun ortamı seç",
      "t_en": "Pick the right conditions",
      "d": "Gölgede, rüzgarsız ve nemsiz bir havada çalış. Boya ılık bir ortamda (yaklaşık 15–25 °C) en iyi sonucu verir. Güneş altında sıcak kaportaya uygulama.",
      "d_en": "Work in the shade, out of the wind and away from damp. Paint works best in mild temperatures (around 15–25 °C). Never apply it to hot bodywork in the sun."
    },
    {
      "t": "Yüzeyi hazırla",
      "t_en": "Prepare the surface",
      "d": "Bölgeyi yıka ve kurula. Cila ve yağ kalıntısını alkollü bir temizleyiciyle sil. Pas başladıysa çok ince zımparayla yalnızca hasarlı noktayı temizle, çevresine taşma.",
      "d_en": "Wash and dry the area. Wipe off wax and grease with an alcohol-based cleaner. If rust has started, clean only the damaged spot with very fine sandpaper."
    },
    {
      "t": "Boyayı ince katlarla uygula",
      "t_en": "Apply thin coats of paint",
      "d": "Kalemi iyice çalkala. Küçük taş izlerinde iğne ucu, çizik ve kenarlarda fırçayı kullan. Boyayı hasarın içine bırakarak doldur, sürüp yayma. Katlar arasında ürünün kuruma süresi kadar bekle; tek kalın kat yerine birkaç ince kat daha iyi sonuç verir.",
      "d_en": "Shake the pen well. Use the fine tip for small chips and the brush for scratches and edges. Dab paint into the damage rather than spreading it. Let each coat dry as directed; several thin coats beat one thick one."
    },
    {
      "t": "Vernikle koru",
      "t_en": "Seal with clear coat",
      "d": "Boya kuruduktan sonra kalemin vernik ucuyla rötuşun üzerine ince bir kat vernik sür. Vernik parlaklık verir ve boyayı korur. Tam sertleşmesi için en az bir gün bekle.",
      "d_en": "Once the paint is dry, apply a thin coat with the clear coat end of the pen. It adds gloss and protects the paint. Allow at least a day for it to harden."
    },
    {
      "t": "Düzle ve parlat",
      "t_en": "Level and polish",
      "d": "Rötuş çevreden yüksek kaldıysa vernik iyice sertleştikten sonra rötuş çeliği ya da akıntı bıçağıyla fazlalığı al. Ardından setteki pasta ve cilayla bölgeyi parlat. Bu adım rötuşu neredeyse görünmez yapar.",
      "d_en": "If the repair sits proud, let the clear coat harden fully, then shave off the excess with a touch-up blade or run blade. Finish with the compound and polish from the kit. This step makes the repair close to invisible."
    }
  ],
  "spray": {
    "t": "Sprey boyada",
    "t_en": "With spray paint",
    "d": "Boyanmayacak yerleri bant ve kağıtla maskele. Kutuyu en az bir dakika çalkala, 20–25 cm mesafeden, yüzeye paralel ve sürekli hareketle ince katlar at. Katlar arasında birkaç dakika bekle, en sonda vernik uygula.",
    "d_en": "Mask off everything you don’t want painted. Shake the can for at least a minute, then spray thin coats from 20–25 cm, keeping the can moving parallel to the surface. Wait a few minutes between coats and finish with clear coat."
  },
  "tips": [
    { "d": "Rengi önce görünmeyen küçük bir alanda dene.", "d_en": "Test the colour on a small hidden spot first." },
    { "d": "Ürün etiketindeki kuruma sürelerine uy.", "d_en": "Follow the drying times on the product label." },
    { "d": "Rötuşlu bölgeyi ilk günlerde basınçlı suyla yıkama.", "d_en": "Avoid pressure washing the repaired area for the first few days." }
  ]
}